Begleittext zur Auszeichnung:
Liebe Familie Marschall,
der finnische Schulverein in Wien organisiert seit über 30 Jahren für die Kinder der finnischen Schule und deren Familien einen Ausflug nach Gutenbrunn.Eine herrliche Landschaft, um den Winter auf"skandinavische" Art zu genießen.
Viele der Familien und deren Kinder, die die finnische Schule besuchen, haben sich in den letzten 30 Jahren nicht nur sehr wohl gefühlt, sondern auch Sie, liebe Familie Marschall ins Herz geschlossen. Die Meisten Ihrer finnischen Gäste haben sich auf dieses Wochenende im Jänner ganz besonders gefreut, da Sie bei Ihnen nicht nur langlaufen konnten, sondern Ihre finnische Sauna genießen und viele Freunde wiedersehen konnten. Sie sind zu einem Stück "fremde Heimat" geworden.
Das gemütliche GasthausMarschall mit Ihnen als herzliche gastgeber in einer Umgebung und mit Aktivitäten, die wohlige heimelige gefühle bei den meisten hervorgebracht haben, konnte auch der kalte Schnee nur mehr dem Zauber das I-Tüpfelchen auflegen.
Wir von der finnischen Schule bedanken uns herzlichst bei Ihnen, bei Ihrer Familie und Ihren Mitarbeitern für die tolle Zusammenarbeit und gastfreundschaft seit über drei jahrzehnten ! Mittlerweile ist schon die zweite generation bei Ihnen. Es waren tolle Erfahrungen fffür die Familien, die bei den Ausflügen dabei waren und es sind zahlreiche Erinnerungen geblieben.
Zum Glück muss man nicht den weiten Weg nach Finnland machen, um sich wie zuhause zu fühlen.
Der Vorstand des finnischen Schulvereins Wien
Meri Hakaoja
Obfrau des finnischen Schulvereins Wien